Hedge funds that want a Manhattan address — but not giant rent hikes — should steer clear of red hot neighborhoods like Flatiron and consider non-trophy buildings in Midtown, a new report shows.