When policymakers assemble in Tokyo for October’s International Monetary Fund–World Bank annual meetings, they must confront the fact that there are few levers left to pull when it comes to righting the global economy.