Fixing the mortgage finance system is critical to a sustainable recovery for the U.S. housing market, and any solution goes well beyond government-sponsored enterprises like Fannie Mae and Freddie Mac.