The stomach-churning cliff-dive two years ago shined a light on how U.S. equity markets can be improved. But the changes necessary are hardly radical.