As head of Australia’s $85.1 billion sovereign wealth fund, Mark Burgess leads an organization whose staff think about risk and return across the entire portfolio.