D.E. Shaw & Co. agreed to pay $10 million to settle civil charges alleging that it had raised impediments for would-be whistleblowers.The Securities and Exchange Commission said in its announcement that the hedge fund giant required employees to sign agreements prohibiting them from disclosing confidential