Merger activity is on the rise, but leveraged-buyout firms are driving much of the increase, while corporations haven't been as aggressive as many predicted.