Oodles of private equity money is not enough to find worthy investment opportunities, so a growing number of p.e. firms are looking at the portfolio companies of other funds.