Entities related to David Shaw and his hedge fund firm D.E. Shaw Group are major investors in a technology company specializing in the pharmaceutical industry that recently filed to go public.However, D.E. Shaw — which describes itself as an investment and technology development