Private equity firms are raising record amounts of capital for mega funds, but investors might be better off in funds that can invest in small and mid-size leveraged buyout deals, according to Pantheon.