European companies have embraced rights issues as a great way to fix up troubled balance sheets and fund acquisitions. The deals, however, are sometimes not nearly as helpful to investors.