Barely noticed amid the clamor of subprime bailout schemes, rogue French traders and withering credit markets, hedge funds that specialize in distressed investments — and the law firms that represent them — are revving their engines in time-honored anticipation of a long-awaited up cycle for their business.