Traders on the floor of the New York Stock Exchange have long scoffed at the "black boxes" that electronically match buy and sell orders on almost every other stock market in the world.