When he was Luxembourg's ambassador to the EU, Joseph Weyland helped negotiate the Maastricht Treaty. But establishing the ground rules for European union was trivial, it seems, compared with deciding on a merger and acquisitions code.