It’s an axiom of investing that selling is half the game. Figuring out what to buy and when is critical, of course, but knowing when to sell can be equally important — and often more fraught.