An aversion to losing money leads mutual fund investors to make decisions that cost them about 77% of their potential gains, according to a new study by Dalbar.