The U.K.’s Financial Services Authority is expected to propose new rules within the next few months that will make it easier for private equity firms to float in London.