The National Aeronautics and Space Administration is venturing where few government agencies have gone before it: exploring the financial space known as private equity.