In his seven years as head of French retail banking at Société Générale, Jean-Jacques Ogier turned cross-selling into an art.