As institutions move into the once-out-bounds self-storage sector because of high merge-or-die.