A slump in commodity earnings has slashed the country’s once-rapid growth rate and hit the peso, forcing the president to scale back her economic and social reforms.