J. Christopher Flowers felt the pain of rejection late in January when Iceland’s Kaupthing Bank withdrew its €3 billion ($4.4 billion) bid for his midmarket Dutch investment bank NIBC.