A battle is heating up between a few traditional purveyors of 401(k) services and a host of small start-ups, all of which are selling an entirely Web-based approach to the defined contribution marketplace.