The pain of the subprime lending crisis has spread beyond borrowers and lenders to, among others, the debt rating agencies, which face regulatory inquiries and the threat of fines and lawsuits for having failed to foresee the troubles.