Chile's state-owned mining giant, Codelco, is benefiting from a surge in global prices but struggling for political freedom to manage its business for long-term gain.