Private equity is going into mass production, with the debut PowerShares’ new exchange traded fund that will focus on companies (read: private equity firms) that invest in other companies.