With record volumes and sales exploding into the billions, NFTs are red hot — and for artists like Nicole Buffett, a pandemic-proof way to sell art.