Big budgets and legions of programmers go only so far in defining financial technology leadership. The 2012 Institutional Investor Tech 50 stand out because of their vision and agility in translating innovation into operational and competitive advantage.