Amid persistent market volatility, more and more of the nation's pension funds are diversifying risk, boosting their stakes in that motley asset class known as "alternative investments."