“In the evenings, I get to go out, and use my voice, and play, and say things that I’m not allowed to say during my workday,” one hedge fund employee said.