Growth slows at companies once their private equity bosses exit, but new research finds they are still better off than those never taken over by buyout firms.