Research shows private equity funds focused on smaller companies are more profitable than those investing in large caps — but they are also riskier.