The quant firm’s head of risk control warns that investors may have been lulled into “a false sense of security.”