Andrew Bailey, head of the U.K.’s Financial Conduct Authority, is facing questions from two parliamentary committee leaders over his decision to consult about a new listing category that critics say will relax governance standards.