Olimpia Partners, a São Paulo–based fund manager and advisory firm, finds a niche in extending credit to small and medium-size businesses. Many of these companies are starved for capital.