A Moody’s report shows which buyout firms are “particularly aggressive” in taking debt-financed dividends from the companies they own — potentially jeopardizing their ability to navigate a downturn.