Family offices are planning to increase their exposure to private equity — the second biggest allocation in their portfolios — amid doubts that hedge funds can protect their wealth in a downturn, according to UBS.