Institutional investors snapped up the recent $1 billion green-bond offering by International Finance Corp., the World Bank’s private sector division. Banks and pension funds are helping to develop international standards for these increasingly popular bonds.