A series of management and other changes have driven the hedge fund giant’s flagship fund to its best year in 15 years.