Researchers argue that the value strategy has underperformed for longer than commonly believed — and that it’s unlikely to bounce back.