Two-and-20, 1-or-30, longer lockups: It’s all antiquated, argues Angelo Calvello. And it obfuscates an obvious solution to the age-old quandary of money management fees.