Hedge fund fees have been declining overall, but for the best performers the price tag may actually rise, new research shows.