Starting in 2018, the index fund giant will use blockchain technology to update its indexes in real-time, which it hopes will reduce both costs and human error.