All together now Europe's securities depositories are trying gamely to harmonize. But not everyone is singing in the same key. November 12, 2004