Lilyanna Yang shepherds the J.P. Morgan duo from ­runner-up to first place for the first time. Clients praise the team’s “exquisitely detailed models” and “unrivaled understanding of a complex and heavily regulated market.”