August 16 began like most mornings for George Sofianos, who arrived early at his office in Jersey City, New Jersey, for a typical day of monitoring the movement of trades through Goldman Sachs Group's electronic network. As Goldman's chief trading execution strategist, Sofianos is