As if a nasty bear market isn't taxing enough for stock investors, terrorism and extraordinary volatility are making it more expensive to execute trades.