Barclays wants to grow its credit card, investment banking and investment management operations in the U.S., and some of its top brass are moving stateside to make it happen.