Wang Lili, one of China’s most senior female bankers, will become the first Chinese executive to serve on the board of the International Swaps and Derivatives Association, the Geneva-based group that represents market makers in the derivatives industry.