Quench, the biggest independent provider of filtered water coolers in North America, has raised about $30 million in equity and debt financing.